◆下種の一寸、鈍間の三寸、馬鹿の開けっ放し Gesu no 1sun, noroma no 3zun, baka no akeppanashi.
- 解釈：戸や障子を閉める際にも、下種は一寸、鈍間は三寸閉め残すという意。戸や障子を閉め残す程度を見れば、人の品格が知れるということ。
- Literal：A mean fellow is 1sun(unit of length), a stupid is 3zun (unit of length) and a fool is left open.
- Interpretation：The man's dignity is known depending on how to shut a door.
- 類義：下種の三寸明け。下臈（げろう）の一寸戸。馬鹿の三寸、間抜けの一寸。